1
00:00:14,090 --> 00:00:16,220
దయచేసి సమయానికి చేరుకోండి!
దయచేసి సమయానికి చేరుకోండి!

2
00:00:29,180 --> 00:00:30,760
!రిన్-
!రిన్-

3
00:00:33,970 --> 00:00:35,720
ధన్యవాదాలు, రెన్!

4
00:00:36,010 --> 00:00:39,470
ఒబిటో మరియు నేను త్వరలో మీతో చేరతాము

5
00:00:39,930 --> 00:00:42,800
మనం అప్పుడు కలిసిపోవచ్చు... ముగ్గురం

6
00:00:46,340 --> 00:00:47,260
...రెన్

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,430
...ఈసారి

8
00:00:51,260 --> 00:00:53,010
మనం కలిసి కొంత సమయం గడుపుదాం

9
00:00:53,090 --> 00:00:55,510
మీరు మరియు నేను మాత్రమే

10
00:00:59,430 --> 00:01:01,090
కాకాషి మన దారిలోకి వస్తాడు

11
00:01:01,970 --> 00:01:03,800
కాబట్టి నేను ఇక్కడ వదిలివేస్తాను

12
00:02:35,380 --> 00:02:40,040
...మీరు మంచిది

13
00:02:47,000 --> 00:02:48,170
ఎందుకు?

14
00:02:49,080 --> 00:02:50,960
... మనం కలిసి పరిష్కరించుకున్నామని అనుకున్నాను...

15
00:02:51,960 --> 00:02:54,500
మీ బలం ఇంకా ఇక్కడ అవసరం!

16
00:03:02,380 --> 00:03:05,170
మనం మళ్లీ చక్రాన్ని నింపాలి

17
00:03:06,170 --> 00:03:09,130
...అమ్మా, మళ్ళీ బేస్‌బ్యాండ్‌కి వెళ్దాం

18
00:03:09,130 --> 00:03:11,710
మీరు అక్కడ కూడా వేగంగా కోలుకుంటారు

19
00:03:12,880 --> 00:03:15,080
నాలాంటి పనికిమాలిన వాడికి ఇలా ఎందుకు చేస్తావు?

20
00:03:16,130 --> 00:03:17,460
దాని గురించి చింతించకండి

21
00:03:18,130 --> 00:03:20,170
శత్రువుపై దృష్టి పెట్టండి, కాకాశి

22
00:03:33,130 --> 00:03:37,170
...నరుటో, సాసుకే మరియు సాకురా

23
00:03:37,210 --> 00:03:39,880
ఇది వారికి కీలకమైన సమయం

24
00:03:40,750 --> 00:03:44,750
కాకాషీ, మీరు తట్టుకుని తరువాతి తరానికి మద్దతు ఇవ్వాలి

25
00:03:44,830 --> 00:03:46,420
నువ్వు చనిపోవడానికి ఇంకా చాలా తొందరగా ఉంది

26
00:03:51,880 --> 00:03:55,210
అది పూర్తిగా తప్పు, నరుటో

27
00:03:55,920 --> 00:03:57,960
అతను మర్త్యుడు

28
00:03:58,130 --> 00:04:00,460
అది చెత్తలా కుళ్లిపోయి చచ్చిపోతుంది

29
00:04:01,000 --> 00:04:02,130
చాలు, నరుటో

30
00:04:02,920 --> 00:04:04,630
అతను చెప్పింది నిజమే

31
00:04:05,170 --> 00:04:06,880
మీ చక్రాన్ని వృధా చేసుకోకండి

32
00:04:07,880 --> 00:04:10,960
మీరు అతని పట్ల ఎందుకు సానుభూతి చూపుతున్నారు?

33
00:04:11,040 --> 00:04:14,210
అతను ప్రాథమికంగా మీ శత్రువు, కాదా?

34
00:04:15,750 --> 00:04:19,080
ఇప్పుడు మనకి ద్రోహి కూడా

35
00:04:19,210 --> 00:04:21,880
రెండు వైపులా విఫలమైంది

36
00:04:22,290 --> 00:04:25,670
అతను తన మిత్రుడు మరియు శత్రువుచే ద్వేషించబడ్డాడు మరియు అసహ్యించుకుంటాడు

37
00:04:25,750 --> 00:04:29,000
... మరియు అతనిని సహచరుడిగా లేదా బంధువుగా భావించే వారు ఎవరూ లేరు

38
00:04:29,290 --> 00:04:32,420
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు మరియు ఏమీ మిగలలేదు

39
00:04:32,670 --> 00:04:34,540
తనకు ప్రియమైన ప్రతి ఒక్కరినీ కోల్పోయాడు

40
00:04:34,630 --> 00:04:37,250
అతను తన కలలను సాకారం చేసుకోలేడు

41
00:04:37,330 --> 00:04:41,080
...ఇక్కడ అతను దోపిడీకి గురయ్యాడు, చివరికి నిస్సహాయంగా ఉన్నాడు

42
00:04:41,670 --> 00:04:44,540
...తప్పులు తప్ప మరేమీ చేయని మూర్ఖుడు

43
00:04:44,630 --> 00:04:46,040
!-మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు

44
00:04:46,130 --> 00:04:47,250
...మీరు చెప్పింది నిజమే

45
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
...రిన్... మళ్ళీ

46
00:04:54,080 --> 00:04:57,170
మనం మళ్లీ కలిసి ఉండే ప్రపంచాన్ని నేను సృష్టిస్తాను

47
00:05:05,380 --> 00:05:06,750
...తప్పక

48
00:05:07,380 --> 00:05:09,380
...బంధాలను తెంచుకోండి

49
00:05:11,960 --> 00:05:13,250
ఈ ప్రపంచం

50
00:05:36,540 --> 00:05:38,960
... ఇప్పుడు కొనసాగండి

51
00:05:39,040 --> 00:05:43,080
...నేను పునరుద్ధరించబడే వరకు

52
00:05:44,210 --> 00:05:45,580
... అది ఉంటుంది

53
00:05:47,080 --> 00:05:47,920
మీరు ఎవరు?

54
00:05:49,170 --> 00:05:50,710
నేను ఉచిహ మదరా

55
00:05:54,210 --> 00:05:58,670
... విజయం, శాంతి మరియు ప్రేమ మాత్రమే ఉన్న ప్రపంచం

56
00:05:58,830 --> 00:06:01,750
ఈ ప్రపంచాన్ని కూడా సృష్టించవచ్చు

57
00:06:02,130 --> 00:06:06,210
మీరు మా సహకారాన్ని అనుమతించినట్లయితే మీరు ఎలా నేర్చుకోవచ్చు

58
00:06:11,290 --> 00:06:13,170
వెళ్దాం కోనన్... నాగాతో

59
00:06:13,790 --> 00:06:15,330
మేము ఈ వ్యక్తులను విశ్వసించలేము!

60
00:06:16,250 --> 00:06:18,290
మళ్ళీ మా దగ్గరికి రాకు!

61
00:06:26,170 --> 00:06:29,460
మీరు కూడా చివరికి గ్రహిస్తారు

62
00:06:30,750 --> 00:06:31,830
మీరు ఎవరు?

63
00:06:32,080 --> 00:06:35,420
నువ్వు నాకు బాగా ఉపయోగపడతావు

64
00:06:38,920 --> 00:06:40,250
నోహరా రిన్

65
00:06:47,080 --> 00:06:48,880
పిలిపించే టెక్నిక్!

66
00:07:23,080 --> 00:07:24,920
...మినాటో-సెన్సై

67
00:08:16,500 --> 00:08:20,960
నాల్గవ గొప్ప నింజా యుద్ధం ప్రారంభమైనట్లు నేను దీని ద్వారా ప్రకటిస్తున్నాను

68
00:08:35,880 --> 00:08:37,500
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి అద్భుతమైన శక్తిని కలిగి ఉంటాయి

69
00:08:38,000 --> 00:08:41,380
నా దగ్గర ఇంకా ఎక్కువ స్టోర్‌లో ఉన్నాయి

70
00:08:53,500 --> 00:08:55,880
అలా ఉండండి. మేము మీతో బలగాలు కలుపుతాము

71
00:08:59,210 --> 00:09:03,040
వారు నిరాశను బాగా తెలుసుకుంటారు

72
00:09:44,750 --> 00:09:46,170
మీరు చెప్పింది నిజమే

73
00:09:47,210 --> 00:09:49,670
ఇది నాలాంటి నేరస్థుడికి తగిన ముగింపు

74
00:09:54,830 --> 00:09:56,420
నా దృష్టి బలం తిరిగి వచ్చింది!

75
00:10:15,420 --> 00:10:17,000
మేము ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము!

76
00:10:17,170 --> 00:10:19,040
మీరు మళ్ళీ ప్రపంచాన్ని మార్చారా?

77
00:10:26,880 --> 00:10:27,920
!నరుటో

78
00:10:28,920 --> 00:10:31,170
నేను ఈసారి ఆమె దృష్టి మరల్చుతాను

79
00:10:31,250 --> 00:10:33,000
ఇది సహాయం చేయలేము

80
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
నాతో రండి

81
00:10:43,580 --> 00:10:45,080
నేను ముందుకు వస్తాను!

82
00:10:53,460 --> 00:10:55,250
స్క్రూ! దాన్ని స్క్రూ చేయండి

83
00:10:56,170 --> 00:10:57,580
స్క్రూ!

84
00:11:10,210 --> 00:11:11,210
చాలు

85
00:11:11,920 --> 00:11:13,330
ధన్యవాదాలు, నరుటో

86
00:11:27,200 --> 00:11:31,910
నీతో పోట్లాడిన తర్వాత నాకు మెలకువ వచ్చింది

87
00:11:37,700 --> 00:11:40,660
మేమిద్దరం సమానంగా నిస్సహాయులం

88
00:11:41,290 --> 00:11:42,540
...మీరు

89
00:11:44,120 --> 00:11:47,120
...లేదు, కానీ అందరూ

90
00:11:48,410 --> 00:11:50,830
చివరికి నువ్వు కూడా నాలానే అయిపోతావు

91
00:11:52,990 --> 00:11:55,620
నేను మీలాగా ఎప్పటికీ ఉండను!

92
00:11:56,080 --> 00:11:57,830
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి?!

93
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
హొకేజ్ అవ్వాలనేది నా కల!

94
00:12:03,450 --> 00:12:08,080
ఇలాంటి ప్రపంచం కోసం పోరాటం కొనసాగించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు

95
00:12:10,790 --> 00:12:14,120
ఏమైనప్పటికీ కొన్ని నిమిషాల తర్వాత ఈ ప్రపంచం నాశనం అవుతుంది

96
00:12:16,790 --> 00:12:19,290
ఇంకా ఎందుకు పోరాడుతున్నావు?!

97
00:12:19,410 --> 00:12:22,910
ఎందుకంటే ఇది నా నింజా మార్గం

98
00:12:22,910 --> 00:12:26,080
నేనెప్పుడూ నా మాటను వెనక్కి తీసుకోను

99
00:12:41,080 --> 00:12:44,200
మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడికి గురి చేయకండి. ఈ రోజు దీనితో సంతృప్తి చెందుదాం

100
00:12:44,790 --> 00:12:46,950
లేదు, నేను వదులుకోను

101
00:12:47,160 --> 00:12:48,620
నేను వాగ్దానం చేయలేదా?

102
00:12:48,740 --> 00:12:50,910
నేను హోకేజ్ అవుతాను!

103
00:12:51,620 --> 00:12:52,540
...నిజంగా

104
00:12:54,910 --> 00:12:59,990
నిన్ను చూడగానే నీలో నా పూర్వజన్మ చూసినట్లయింది

105
00:13:00,870 --> 00:13:03,080
ఇప్పుడు నాకు జరిగిన దానికి నేను చింతిస్తున్నాను

106
00:13:03,950 --> 00:13:08,120
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల అది నాకు కూడా సంతోషాన్నిచ్చింది

107
00:13:10,660 --> 00:13:16,040
చిన్నతనంలో, నేను ఎప్పుడూ నన్ను హొకేజ్‌గా ఊహించుకున్నాను

108
00:13:16,950 --> 00:13:21,080
... ఆ వర్ణనాతీతమైన ఆనందం మరియు అద్భుత అనుభూతి

109
00:13:22,990 --> 00:13:25,790
మీరు నా కోసం ఇవన్నీ సిద్ధం చేశారనుకుంటాను

110
00:13:43,450 --> 00:13:46,910
ఏడవకండి, ఒబిటో, లేదా వారు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతారు

111
00:13:48,080 --> 00:13:48,910
నాకు తెలుసు

112
00:13:49,290 --> 00:13:51,910
అలాగే, షినోబి ప్రపంచం పోరాటం లేకుండా లేదు

113
00:13:52,910 --> 00:13:54,660
ప్రశాంతమైన ప్రపంచం కాదు

114
00:13:56,740 --> 00:13:59,660
ఏది పడితే అది అంతం చేస్తాను

115
00:13:59,950 --> 00:14:02,330
మీరు ఒంటరివారు కాదు

116
00:14:02,950 --> 00:14:05,580
మనం కూడా ఇక్కడే ఉన్నామని మర్చిపోకండి

117
00:14:07,290 --> 00:14:08,910
అవును, అది నిజం

118
00:14:13,950 --> 00:14:15,990
...రిన్... నేను...

119
00:14:28,080 --> 00:14:29,200
ఇది ఏమిటి?

120
00:14:29,410 --> 00:14:31,200
గ్రామ పెద్దలు నిర్ణయించారు

121
00:14:33,040 --> 00:14:36,120
ఒబిటో, మీరు తదుపరి హోకేజ్ అవుతారు

122
00:14:36,700 --> 00:14:38,830
...అయితే మీరు అత్యధికంగా నామినేట్ చేయబడినవారు

123
00:14:39,080 --> 00:14:41,240
సపోర్టింగ్ రోల్ నాకు బాగా సరిపోతుంది

124
00:14:42,080 --> 00:14:43,990
రిన్ కూడా అదే చెప్పి ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

125
00:14:58,040 --> 00:15:03,080
కానీ నేను విఫలమైతే, నేను వెనుకాడను
తదుపరి హోకేజ్ కావడానికి నేనే నామినేట్ చేస్తున్నాను

126
00:15:03,370 --> 00:15:04,410
ఏమిటి?!

127
00:15:06,040 --> 00:15:06,910
మీ వంతు కృషి చేయండి!

128
00:15:11,120 --> 00:15:12,660
నోహరా రిన్

129
00:15:22,040 --> 00:15:23,790
ఇది నా మతి పోగొట్టేలా చేస్తోంది!

130
00:15:23,870 --> 00:15:25,990
ఈ రచనలన్నీ ప్రతిరోజూ పని చేస్తాయి

131
00:15:26,490 --> 00:15:28,080
... అనివార్యం

132
00:15:28,120 --> 00:15:29,870
మీరు ఇప్పుడు హోకేజ్

133
00:15:31,950 --> 00:15:36,910
అలాగే, ప్రతిరోజూ పోరాడడం కంటే ఇలాంటిది ఖచ్చితంగా మంచిది

134
00:15:37,950 --> 00:15:39,080
తప్పకుండా

135
00:15:43,040 --> 00:15:44,330
ఇది హోకేజ్-సామా!

136
00:15:44,410 --> 00:15:45,950
!హోకగే-సమా! నమస్కారం

137
00:15:49,160 --> 00:15:50,990
హోకాగే-సామా, మీరు పెట్రోలింగ్ చేస్తున్నారా?

138
00:15:51,120 --> 00:15:51,910
సరే, అవును

139
00:15:51,990 --> 00:15:53,160
అవును, అవును!

140
00:15:53,240 --> 00:15:55,120
మీరు పని నుండి తప్పించుకుంటున్నారు, కాదా?

141
00:15:56,080 --> 00:15:57,120
ముందు నిన్ను నువ్వు చూసుకో!

142
00:15:57,200 --> 00:15:58,290
ఏమిటి?!

143
00:15:58,370 --> 00:15:59,160
మేము దీనిని పరిష్కరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

144
00:15:59,240 --> 00:16:00,580
ఆపు!

145
00:16:03,990 --> 00:16:05,910
నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు కొట్టావు?

146
00:16:05,990 --> 00:16:08,490
ఎందుకంటే మీరు హొకాగే-సామాతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు!

147
00:16:09,200 --> 00:16:10,290
...నిజంగా

148
00:16:10,370 --> 00:16:12,540
పరిస్థితి పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉంది మీకు ధన్యవాదాలు

149
00:16:12,790 --> 00:16:14,040
నాకు కృతజ్ఞతలు మాత్రమే కాదు

150
00:16:14,120 --> 00:16:17,830
బదులుగా, గ్రామాన్ని ఆదుకోవడానికి ప్రతి ఒక్కరి ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు

151
00:16:18,370 --> 00:16:20,540
ఎప్పుడో ఒకప్పుడు రిన్‌తో మాట్లాడితే బాగుంటుంది

152
00:16:21,240 --> 00:16:21,910
అవును

153
00:16:26,240 --> 00:16:31,700
...గ్రామాన్ని, స్నేహితులను మరియు నన్ను హొకేజ్‌గా ఊహించుకోండి

154
00:16:32,620 --> 00:16:34,160
... జరిగినదంతా తర్వాత కూడా

155
00:16:34,910 --> 00:16:39,660
దాని గురించి ఆలోచిస్తే నా గుండెలో రంధ్రం నిండిపోతుంది

156
00:16:42,290 --> 00:16:44,120
బహుశా అది ముగింపు కాబట్టి

157
00:16:45,080 --> 00:16:48,240
నేను అకస్మాత్తుగా గందరగోళానికి గురయ్యాను

158
00:16:52,990 --> 00:16:53,910
ఇది బాధిస్తుంది!

159
00:16:59,950 --> 00:17:02,160
కఠినంగా వ్యవహరించి మీ గాయాలను దాచుకోకండి

160
00:17:03,120 --> 00:17:04,990
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గమనిస్తూనే ఉన్నాను

161
00:17:06,950 --> 00:17:10,160
మీరు హోకేజ్, ఒబిటోగా మారడానికి నాకు వీడ్కోలు పలికారు

162
00:17:10,950 --> 00:17:14,620
వినండి, నేను కూడా ఈ యుద్ధాన్ని ఆపాలనుకుంటున్నాను

163
00:17:14,700 --> 00:17:17,580
నేను నిజంగా ప్రపంచాన్ని రక్షించాలనుకుంటున్నాను

164
00:17:17,950 --> 00:17:23,490
కాబట్టి నేను మీ పక్కనే ఉండి మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను

165
00:17:26,540 --> 00:17:30,790
మిమ్మల్ని రక్షించడం ప్రపంచాన్ని రక్షించినట్లే అని మీరు నాకు చెప్పారు, గుర్తుందా?

166
00:17:37,910 --> 00:17:38,990
అవును!

167
00:17:39,490 --> 00:17:42,080
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను కాబట్టి

168
00:17:42,290 --> 00:17:44,950
మీరు ఇకపై నా నుండి ఏమీ దాచలేరు

169
00:17:45,120 --> 00:17:47,120
సరే! సరే

170
00:17:48,410 --> 00:17:50,040
నువ్వు ఆమెవి, ఒబిటో!

171
00:17:50,990 --> 00:17:54,910
హోకేజ్ అవ్వండి మరియు మీరు ప్రపంచాన్ని ఎలా రక్షిస్తారో నాకు చూపించండి

172
00:17:55,200 --> 00:17:57,040
ఇది మరో వాగ్దానం!

173
00:17:58,370 --> 00:17:59,200
వెళ్దాం!

174
00:18:08,580 --> 00:18:13,120
నరుటో, మీ ముందు మరింత బాధ ఉండాలి

175
00:18:13,370 --> 00:18:17,240
కానీ అది ఎప్పుడూ మారదు

176
00:18:17,410 --> 00:18:19,990
మరియు మీ నింజా మార్గానికి కట్టుబడి ఉండండి

177
00:18:21,040 --> 00:18:29,910
నువ్వు తిరిగి రానని ఒకసారి చెప్పావు
మీ మాటల్లో ఇది మీ నింజా మార్గం, సరియైనదా?

178
00:18:31,080 --> 00:18:32,040
...అవును

179
00:18:42,450 --> 00:18:43,700
...నరుటో

180
00:18:45,120 --> 00:18:46,700
...ఇది మీకు మంచిది

181
00:18:47,740 --> 00:18:49,830
హోకేజ్‌గా మారడానికి!

182
00:18:51,910 --> 00:18:53,040
అవును!

183
00:19:44,200 --> 00:19:48,080
కాబట్టి అవినీతి ద్రోహి చివరకు చనిపోయాడా?

184
00:19:48,370 --> 00:19:52,740
అతను బొద్దింకలా అవినీతిపరుడు మరియు పట్టుదలతో ఉన్నాడు

185
00:19:56,080 --> 00:19:57,790
ఒబిటోని ఎగతాళి చేయకు!

186
00:20:00,490 --> 00:20:01,410
...నరుటో

187
00:20:02,120 --> 00:20:03,990
...నరుటో

188
00:20:04,080 --> 00:20:06,410
మీరు ప్రతిఘటించడం కొనసాగిస్తే

189
00:20:06,490 --> 00:20:10,990
అతను చేసినంత దయనీయంగా మీరు బూడిదగా విరిగిపోతారు!

190
00:20:12,120 --> 00:20:14,450
హోకేజ్‌గా మారడానికి ప్రయత్నించిన వ్యక్తిగా

191
00:20:15,080 --> 00:20:16,330
...ఒబిటో అంతే

192
00:20:19,370 --> 00:20:21,620
నాకు గొప్ప!

193
00:20:27,790 --> 00:20:28,580
!రిన్!

194
00:20:29,040 --> 00:20:30,120
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను

195
00:20:31,080 --> 00:20:32,120
నిజమేనా?

196
00:20:32,740 --> 00:20:34,080
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి

197
00:20:34,290 --> 00:20:36,790
మీరు ఏదో ఒక సమయంలో దారి తప్పిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది

198
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
...అవును

199
00:20:39,080 --> 00:20:41,200
నేను ఇక్కడికి రాకముందు చాలా విషయాలు జరిగాయి

200
00:20:45,040 --> 00:20:47,870
...రెన్

201
00:20:48,660 --> 00:20:50,700
...నేను మీకు చేసిన వాగ్దానం గురించి

202
00:20:51,200 --> 00:20:54,910
లేదు, మీరు మీ వంతు కృషి చేసారు!

203
00:20:58,160 --> 00:21:00,790
నేను నిన్ను మొత్తం సమయం చూస్తున్నాను!

204
00:21:08,790 --> 00:21:09,870
వెళ్దాం!

205
00:22:49,880 --> 00:22:51,340
రండి, ఒబిటో

206
00:22:52,090 --> 00:22:55,220
రిన్, మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలా?

207
00:22:55,880 --> 00:22:56,930
ఒబిటో?

208
00:22:57,090 --> 00:23:00,090
... మనం కొనసాగడానికి కొంచెం ముందు

209
00:23:00,220 --> 00:23:02,970
ఆ దిశగా మరో మలుపు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను

210
00:23:03,180 --> 00:23:06,260
నిజమే... ఈ సమయంలో ఎవరిని కాపాడాలనుకుంటున్నారు?

211
00:23:06,880 --> 00:23:11,180
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో: “రివైవింగ్ ది షేరింగ్‌.”

212
00:23:08,940 --> 00:23:15,880
షేరింగ్న్ పునరుజ్జీవనం

213
00:23:11,880 --> 00:23:13,050
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను

214
00:23:15,900 --> 00:23:35,090
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో మమ్మల్ని అనుసరించండి!